منتدى عرب فلوريدا Arab Florida

ملتقى طلاب فلوريدا، عرب فلوريدا، ولاية فلوريدا، أورلاندو، تامبا، جاكسنفل، مالبورن، ميامي، كوكو بيتش، UCF USF
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 Our Good Day

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الإدارة
Admin


عدد الرسائل : 178
تاريخ التسجيل : 19/12/2008

مُساهمةموضوع: Our Good Day   الجمعة 28 يناير 2011, 9:19 pm




Our Good Day




If you give me five dollars I will be your friend forever. That's what the little one tells me.
Five dollars is cheap since I don't have any friends except Cathy who is only my friend till Tuseday.
Five dollars, five dollars.
She is trying to get somebody to chip in so they can buy a bicycle from the kid named Tito. They already have ten dollars and all they need is five more.
Only five dollars, she says.
Don't talk to them, says Cathy. Can't you see they smell like a broom.
But I like them. Their clothes are crooked and old. They are wearing shiny Sunday shoes without socks. It makes their bald ankles all red, but I like them. Especially the big one who laughs with all her teeth. I like her even though she lets the little one do all the talking.
Five dollars, the little one says, only five.
Cathy is tugging my arm and I know whatever I do next will make her mad forever.
Wait a minute, I say, and run inside to get the five dollars. I have three dollars saved and I take two of Nenny's. She's not home, but I'm sure she'll be glad when she finds out we own a bike. When I get back, Cathy is gone like I knew she would be, but I don't care. I have two new friends and a bike too.
My name is Lucy, the big one says. This here is Rachel my sister.
I'm her sister, says Rachel. Who are you?
And I wish my name was Cassandra or Alexis or Maritza---anything but Esperanza---but when I tell them my name they don't laugh.
We come from Texas, Lucy says and grins. Her was born here, but me I'm Texas.
You mean she, I say.
No, I'm from Texas, and doesn't get it.
This bike is three ways ours, says Rachel who is thinking ahead already. Mine today, Lucy's tomorrow and yours day after.
But everybody wants to ride it today because the bike is new, so we decide to take turns after tomorrow. Today it belongs to all of us.
I don't tell them about Nenny just yet. It's too complicated. Especially since Rachel almost put out Lucy's eye about who was going to get to ride it first. But finally we agree to ride it together. Why not?
Because Lucy has long legs she pedals. I sit on the back seat and Rachel is skinny enough to get up on the handlebars which makes the blke all wobbly as if the wheels are spaghetti, but after a bit you get used to it.
We ride fast and faster. Past my house, sad and red and crumbly in places, past Mr. Benny's grocery on the corner, and down the avenue which is dangerous. Laundromat, junk store, drugstore, windows and cars and more cars, and around the block back to Mango.
People on the bus wave. A very fat lady crossing the street says, You sure got quite a load there.
Rachel shouts, You got quite a load there too. She is very sassy.
Down, down Mango Street we go. Rachel, Lucy, me. Our new bicycle. Laughing the crooked ride back.



ترجمة قوقل دون تعديل


دينا اليوم جيد


إذا كنت تعطيني خمسة دولارات سوف أكون صديقك إلى الأبد. هذا ما يقول لي احد قليلا.
خمسة دولارات رخيصة منذ ليس لدي أي صديق كاثي باستثناء الذين ليست سوى صديقي حتى Tuseday.
خمسة دولارات وخمسة دولارات.
انها تحاول الحصول على شخص ما لرقاقة في حتى يتمكنوا من شراء دراجة من طفل يدعى تيتو. لديهم عشرة دولارات وكل ما تحتاجه هو خمسة.
خمسة دولارات فقط ، كما تقول.
لا نتحدث إليهم ، تقول كاثي. لا يمكن أن تشاهد رائحتها مثل مكنسة.
ولكن أحب لهم. ملابسهم هي ملتوية والقديمة. وهم يرتدون أحذية لامعة الاحد بدون جوارب. فهو يجعل من الكاحلين أصلع جميع الحمراء ، ولكن أحب لهم. خاصة واحدة كبيرة من يضحك مع جميع أسنانها. أود لها على الرغم من أنها تسمح للواحد قليلا ما كل الكلام.
خمسة دولارات ، واحد يقول قليلا ، وخمسة فقط.
كاثي هو التجاذبات ذراعي وأنا أعرف ما أفعل بعد ذلك سيجعل اخرج معها إلى الأبد.
انتظر لحظة ، وأنا أقول ، وتشغيل داخل للحصول على خمس دولارات. لدي ثلاثة دولارات حفظ وأغتنم اثنين من Nenny ل. انها ليست البداية ، ولكن انا متأكد انها سوف تكون سعيدة عندما يكتشف نحن نملك الدراجة. عندما أعود ، ذهب مثل كاثي كنت أعرف أنها ستكون ، ولكن لا يهمني. لقد اثنين من أصدقاء جدد ودراجة أيضا.
اسمي لوسي ، واحدة كبيرة تقول. هذا هو هنا راشيل أختي.
ابن أختها ، وتقول راشيل. من أنت؟
وأود باسمي وكاساندرا أو الكسيس أو أي شيء ولكن ماريتسا --- --- اسبيرانزا ولكن عندما اقول لهم اسمي أنها لا تضحك.
نأتي من ولاية تكساس ، لوسي تقول والتكشير. ولد لها هنا ، ولكن لي أنا ولاية تكساس.
كنت تعني أنها ، وأنا أقول.
لا ، أنا من ولاية تكساس ، وليس الحصول عليها.
هذه الدراجة هي ثلاث طرق لنا ، تقول راشيل الذي يفكر بالفعل في المستقبل. الألغام اليوم وغدا لوسي ويوم لك بعد.
ولكن الجميع يريد ركوب اليوم لأن الدراجة هو جديد ، لذلك قررنا يتناوبون بعد غد. اليوم انها تنتمي الى كل واحد منا.
أنا لا أقول لهم عن Nenny فقط حتى الآن. في غاية التعقيد. وخاصة منذ راشيل وضع تقريبا خارج العين لوسي عمن كان على وشك الحصول على ركوب لأول مرة. ولكن في النهاية نتفق على ركوب معا. لماذا لا؟
لوسي وسيقان طويلة انها الدواسات. أجلس على المقعد الخلفي وراشيل ويكفي الحصول على ما يصل لحمي على المقاود مما يجعل blke جميع متهاد كأن عجلات والسباغيتي ، ولكن بعد قليلا تعتاد على ذلك.
نحن ركوب سريع وأسرع. الماضي بيتي والحزن والأحمر ومتفتت في الأماكن ، وبقالة الماضي السيد بيني والموجودة في الزاوية ، وأسفل الجادة وهو أمر خطير. الغسيل ، تخزين خردة ، صيدلية ، والنوافذ والسيارات والمزيد من السيارات ، وحول منع العودة إلى مانجو.
الناس على موجة الحافلة. سيدة بدينة جدا من عبور الشارع وتقول ، وأنت متأكد تماما حصلت على شحنة هناك.
راشيل يصرخ ، هل حصلت تماما حمولة هناك أيضا. هي وقح للغاية.
أسفل ، أسفل شارع مانجو نذهب. راشيل ، لوسي ، لي. لدينا دراجة جديدة. يضحك ركوب ملتوية الى الوراء.


بالتوفيق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://florida.ahlamontada.com
 
Our Good Day
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Learn 4 Good
» حماية الشعر من اشعة الشمس .. متى وكيف ؟
» فيديو تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين أستخدام good and bad
» نظريات التكامل السياسي
» Silkroad Bugs ... Very Good Bugs

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى عرب فلوريدا Arab Florida :: معهد اللغة الإنجليزية CMMS - لرؤية المنتديات سجل معنا :: 4A-CMMS :: Reading-
انتقل الى: