منتدى عرب فلوريدا Arab Florida

ملتقى طلاب فلوريدا، عرب فلوريدا، ولاية فلوريدا، أورلاندو، تامبا، جاكسنفل، مالبورن، ميامي، كوكو بيتش، UCF USF
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 The Wizard of Oz - 3 - The EMERALD City

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الإدارة
Admin


عدد الرسائل : 178
تاريخ التسجيل : 19/12/2008

مُساهمةموضوع: The Wizard of Oz - 3 - The EMERALD City   الخميس 04 فبراير 2010, 5:38 am

السلام عليكم
شباب مثل ما تواعندنا انا راح اكتب شابتر Chapter 3 وراح اترجمه لكم وحل اسئلته
كل واحد يدرج بالمنتدى حق الريدنق الجزء حقه
اتمنى محد يرد لين اكمل الجزء الثالث من ص 18- 24


3
The EMERALD City


It was a long day. The yellow brick road went past fields and down hills. In the evening they began to see small green houses by the road. Sometimes little people in green clothes came out and looked at the friend. But they did not come near them, because they were afraid of the Cowardly Lion.
'Every here is green, Perhaps we're near the Emerald City said Dorothy. Toto and I are hungry. Let's stop at the next house.'
A little woman opened the door, and Dorothy said, 'Please can we stay the night in your house?' The little woman looked at the Lion, and Dorothy said quickly, 'The Lion is my friend, and he never hurts anybody.'
'All right,' the little woman said. 'You can all come in.'
she put a wonderful dinner on the table. Dorothy and Toto ate a lot of it, But the Scarecrow and the Tin ate nothing.
'Where are you all going?' asked the little woman.
'To the Emerald' City,' said Dorothy. 'We want to see the Wizard of Oz.'
'That's not easy', said the woman. 'The Wizard never goes out of his house, and nobody sees his face.
18

الترجمة:
مدينة الزمرد
كان يوما طويلاً. الطريق الطوبي الأصفر المتجه إلى أسفل التلال والحقول. في المساء بدءوا ينظرون إلى البيوت الصغيرة لخضراء على جانب الطريق. أحيانا يخرج قليل من الناس مرتدين ملابس خضراء للنظر إلى أصدقائي. لكنهم لم يقتربوا منّا، لانهم كانوا يخشون من الأسد الجبان (Cowardly Lion).
"كل شيء هنا أخضر، ولعل كنا بالقرب من مدينة الزمرد"، فقالت دوروثي: أنا و توتو جائعان . دعونا نوقف في المنزل المجاور.
فتحت إمرأة صغيرة الباب ، فقالت دوروثي: " أرجوك أيمكننا البقاء ليلة في منزلك؟ نظرت المرأة قليلاً إلى الأسد ، فقالت دوروثي بسرعة ، 'والأسد صديقي، لن يؤذي أي شخص'.
'حسنا ،' المرأة الصغيرة قالت. 'يمكنك الدخول جميع'
وضعت عشاء رائع على الطاولة. فأكل دوروثي وتوتو الكثير منه، ولكن الفزاعة وتين لم يأكلان شيئاً.
'إلى أين أنتم ذاهبون جميعاً؟ هذا ما قالته الإمرأة الصغيرة.
'إلى مدينة الزمرد' قالتها دوروثي. "ونحن نريد أن نرى ساحر أوز".
'هذا الأمر ليس سهلا' ، واضافت المرأة. 'المعالج لم يخرج من منزله ، ولا أحد يرى وجهه.
________________________


'Is the Wizard a man?' asked the Scarecrow.
'Nobody knows,' said the woman. 'He's wizard, so he can be a man, or an animal- or anything!'
How strange' said dorothy. 'but we need help so we must see him.'
The next day they thanked the woman, left the house, and began walking again. Soon they saw a beautiful city in front of them- it was the Emerald City at last.

الترجمة:
'هل المعالج رجلاً؟ ماقاله الفزاعة.
'لا أحد يعرف ، ماقالته للمرأة. 'انه المعالج ، يمكنه أن يكون رجلا ، أو حيوان ، أو أي شيء!
كم هو غريب 'ماقالته دوروثي. 'ولكننا بحاجة الى مساعدة لذا يجب علينا أن نراه.
في اليوم التالي وجهوا الشكر إلى المرأة ، وغادروا المنزل ، وبدأ المشي من جديد. وسرعان ما شوهدت المدينة الجميلة أمامهم ، كانت مدينة الزمرد أخيراً.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
It was the Emerald City at last.
كانت مدينة الزمرد أحيراً
19
________________________

The friends went up the yellow brick road to a big green door, and stopped Slowly the door opened, and a little man in green clothes stood there
We want to see the wizard, please, said Dorothy
Nobody see the Wizard, he said. He is very good and very famous Wizard, but nobody see him
We must see him, said Dorothy. Please ask him
All right, said the green man. I can take you to his house. But first, you are must all put glasses on. He opened a big box, In it were lots of glasses. You must wear your glasses all the time, he said Everybody in the city must wear glasses The Wizard says this
So they all put on glasses. The green man put on some glasses too, and then he took them through the Emerald City Everything in the city was green- men, women, children, houses, shops, streets
The green man took them to very big house, and they went into a long green room Wait here, he said After a short time he came back
You can see the Wizard, he said But you must go to him one by one. He wants to see the girl first
Then he went away, and a green girl came in. She took Dorothy to tall green door
The wizard is in there, said green girl, He's waiting for you
Dorothy went in On a green chair was a very, very, very big head

الترجمة:
أرتفع الطريق الطوبي الأصفر المؤدي إلى الباب الأخضر الكبير بالأصدقاء ، وتوقفوا. انفتح الباب ببطء ، رجل صغير يرتدي ملابس خضراء واقف هناك.
قالت دورتي: 'إننا نريد أن نرى المعالج ، من فضلك ،'
قال: 'لا أحد يرى معالج ، أنه مشهور جداً جدأ، ولكن لا أحد يراه '.
قالت دورتي 'ويجب علينا أن نراه، أطلب منه هذا من فضلك
قال الرجل الأخضر:'حسننا، يمكني أن آخذك إلى منزله. ولكن أولاً ، يجب أن تضعوا نظارات عليكم جميعاً '. وفتح صندوق كبيرة ، وكان به الكثير من النظارات. وقال: 'يجب ارتداء نظاراتكم في كل وقت، الجميع في المدينة ويجب عليهم ارتداء النظارات. هذا ما يقوله الساحر'.
لذا وضع الجميع النظارات. حتى الرجل الأخضر وضع نظارة مثلهم ، ثم قادهم من خلال مدينة الزمرد. كل شيء في المدينة أخضر - الرجال والنساء والأطفال ، والمنازل والأسواق والشوارع...
الرجل الأخضر اقتادتهم إلى منزل كبير جداً ، وذهبوا إلى غرفة خضراء طويلة. ثم قال 'انتظر هنا ،' كث وقت قصير ثم عاد.
قال: 'يمكنكم رؤية الساحر، ولكن يجب أن تذهب إليه واحد ورى الثاني (كل واحد لحاله) . وهو يريد رؤية الفتاة الصغيرة أولاً'.
ثم انصرف ، وجاءت فتاة خضراء وأخذت دوروثي وأخذت معها الباب أخضر الطويل.
قالت الفتاة الخضراء لدورتي: 'المعالج موجود هنا، أنه في إنتظارك'.
دوروثي ذهبت إلى الداخل، على الكرسي أخضر رأس كبير جداً جداً جداً.
________________________
There was no body, or arms, or legs-only a head. Its mouth opened and the Head said: I am Oz. Who are you, and what do you want
I am Dorothy, said the child bravely
Where did you get those red shoes

21

الترجمة:
لم يكن هناك جسد، أو أذرع، أو أرجل، فقط رأس، فتح الرأس فمه وقال: أنا Oz، من أنتي وش تبين؟
قالت الطفلة بشجاعة: أنا دورتي
قال: من وين لك هالحذاء?
________________________

From the bad Witch of the East, said Dorothy. My house fell on her and killed her
What is that thing on your face
A kiss. The good Witch of the North kissed me. said Dorothy. I need help, and she told me about you
And what do you want


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
22
الترجمة:
قالت دورتي: من ساحرة الشرق المعفنة، وبيتي سقط عليها وقتلها.
قال: وش ذا اللي على وجهك؟
قالت دورتي: بوسة. ساحرة الشمال الذربة باستني، وأنا بحاجة للمساعدة ، وقالت لي عنك.
قال: وماذا تريد؟
________________________

I want to go home to Kansas, answered Dorothy, But I don't know thy way. Please help me to get home
The big eyes opened and closed and opened and closed. Then the mouth opened and the Head spoke again. Well, it said. Perhaps I can help you. But first, you must do something for me
What do you want me to do? asked Dorothy
Kill the bad Witch of West
But I don't want to kill anybody! said Dorothy
You killed her sister. And you are wearing her shoes
Go new, and kill the bad Witch of West
The little girl began to cry. But how can I kill the witch? she said. The big eyes opened and looked at her, but the head did not answer. Dorothy went away, and then her friends went into the Wizard's room-first the Scarecrow, then the Tin Man, and last the Lion
Later, they all met in the long green room and talked.
Dorothy told her friends about the Head
That's interesting, said the Scarecrow. I didn't see a Head. I was a beautiful woman. I asked her for some brains and she said, Yes, but first you must help Dorothy kill the bad Witch of the West
I saw big animal with two heads, said the Tin Man
I asked for a heart. The animal said, "I can give you a heart, but first you must help Dorothy to kill the Witch of the West.". What did you see, Lion
23
الترجمة:
أجابت دورثي: أريد أن أذهب إلى المنزل في ولاية كانساس ، ولكن لا أعرف طريقها. أرجو مساعدتي للوصول للمنزل.
فتح الرأس عيونه ثم أغلقها ثم فتحها، وقال: ربما أستطيع مساعدتك. ولكن أولاً ، يجب أن تفعلي شيء لي.
طلبت دورثي: ماذا تريد مني أن أفعل؟
قتل الساحرة الغرب المعفنة.
قالت دورتي: ولكن لا أريد أن يقتل أحدا !
هي قتلت شقيقتها. وأنت ترتدين حذاء
أذهبي الآن، وقتلي ساحرة الغرب السيئة.
بدأت الطفلة الصغيرة في البكاء. وقالت: ولكن كيف يمكنني أن أقتل الساحرة؟ وفتح الرأس عيون كبيرة ونظر إليها، ولكن لم تجب. ذهب دورثي بعيداً ، أما أصدقائها فدخلو على الساحر بالغرفة الأولى الفزاعة ، ثم الرجل القصدير ، والأخير هو الأسد.
ثم إلتقوا بعد ذلك جميعاً في الغرفة الطويلة الخضراء وتحدثوا كثيراً.
فتحدث دورثي لأصدقاءها عن الرأس
ومن الغرب، ان الفزاعة قال: لم أكن أرى رأس. لقد كانت امرأة جميلة. سألتها عن بعض العقول وقالت : نعم ، ولكن يجب عليك أولاً مساعدة دوروثي لقتل ساحرة الغرب المعفنة.
وقال الرجل القصدير: رأيت حيواناً ضخماً ذو رأسين. وسألت الحيوان عن القلب. فقال "استطيع ان اعطيكم القلب ، ولكن يجب عليك أولاً مساعدة دوروثي لقتل ساحرة الغرب". ماذا شاهدت يالأسد؟
________________________


I was a ball of fire, said the Cowardly Lion. I said, I'm a coward, please make me brave. And the first said, When the Witch of the West is dead, I can help you. But not before. "I was angry then," said lion, but the ball of the fire got bigger, so I ran away
Oh, Well, said the Scarecrow. We must find the Witch of the West, and then we must kill her
.
24
الترجمة:
قال الأسد الجبان: لقد شكل كرة من النار ، قلت له : أنا جبان ، أجوك أجعلني شجاع. وقال لاول مرة ، عندما يكون ساحرة الغرب قد مات ، ويمكنني مساعدتك. ولكن ليس قبل ذلك. قال الأسد:"كنت غاضبا بعد ذلك" ، ولكن الكرة أطلقت ناراً وصارت أكبر ، لذلك هربت.
أوه ، حسنا ، ان الفزاعة. يجب علينا أن نجد ساحرة الغرب ، ومن ثم يجب علينا أن يقتلها.
________________________

الأسئلة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أنتظر حلكم للأسئلة..[/center]


عدل سابقا من قبل الإدارة في الخميس 04 فبراير 2010, 6:28 am عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://florida.ahlamontada.com
الإدارة
Admin


عدد الرسائل : 178
تاريخ التسجيل : 19/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: The Wizard of Oz - 3 - The EMERALD City   الأحد 14 فبراير 2010, 4:58 am

السلام عليكم

أنتظرت أحد يحل الأسئلة ما حد حلها

عموما أسئله السؤال الأول بنط قاتم، أما أسئلة السؤال الثاني باللون الأزرق

دمتم متفاعلين.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://florida.ahlamontada.com
 
The Wizard of Oz - 3 - The EMERALD City
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» فيلم الرومانسية CITY OF ANGELS مترجم وبحجم صغير وصورة ممتازة
» Partition Wizard لتقسيم الهارد ديسك
» حمل الان كود gta vice city على الكمبيوتر
» هنا شرح كل شيء عن اللعبه (مهمات و جيمات و السوكت)
» مشاريع افترايفيكت 2010 جامده جدا

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى عرب فلوريدا Arab Florida :: معهد اللغة الإنجليزية CMMS - لرؤية المنتديات سجل معنا :: 1A-CMMS :: Reading-
انتقل الى: