Cultural constructions of...

Admin عدد الرسائل : 178 تاريخ التسجيل : 19/12/2008

Cultural constructions of “obesity”: Understanding body size, social class and gender in Morocco

Abstract

This article presents data from an in-depth qualitative study of overweight and diabetic women in Morocco, a North African country experiencing a rapid increase in obesity according to national statistics. This case study explores the heterogeneous relationship among health, culture and religion in Morocco by highlighting the relationship between the intricacies of women's everyday lives and their body sizes. My findings suggest that although the Body Mass Index (BMI) of adult women has been documented to have increased in Morocco along with other macroeconomic changes (i.e., increases in urbanization, etc.), “obesity” has yet to be universally medicalized in the Moroccan context. As such women do not generally utilize a medicalized concept of obesity in reference to their larger body sizes. Rather, cultural constructions of “obesity” are understood through cultural understandings of a larger body size, religious beliefs about health and illness, and the nature of women's religious participation. This stands in contrast to dominant accounts about the region that promote an overall veneration of a larger body size for women.

ترجمة قوقل:

البناء الثقافي من "السمنة" : فهم حجم الجسم، والطبقة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين في المغرب

ملخص

تقدم هذه المقالة على بيانات من دراسة نوعية في العمق من النساء البدينات والمصابات بالبول السكري في المغرب، بلد في شمال افريقيا التي تعاني من الزيادة السريعة في السمنة ووفقا لاحصاءات وطنية. دراسة الحالة هذه يستكشف علاقة غير متجانسة بين الصحة والثقافة والدين في المغرب من خلال تسليط الضوء على العلاقة بين تعقيدات الحياة اليومية للمرأة وأحجام أجسامهم. النتائج التي توصلت اليها تشير الى ان على الرغم من أن مؤشر كتلة الجسم (مؤشر كتلة الجسم) من النساء البالغات قد تم توثيقه قد زادت في المغرب جنبا إلى جنب مع التغييرات الاقتصادية الكلية الأخرى (أي زيادات في التحضر، الخ) ، "البدانة" لم يتم حتى الآن طبيا عالميا في المغربي السياق. وهؤلاء النساء لا تستخدم عموما لمفهوم طبي للبدانة في اشارة الى أحجامها أكبر الجسم. بدلا من ذلك ، فهم من المنشآت الثقافية "السمنة" من خلال التفاهم الثقافي من حجم أكبر الجسم ، والمعتقدات الدينية عن الصحة والمرض، وطبيعة مشاركة المرأة الدينية. وهذا يتناقض تناقضا إلى حسابات المهيمنة حول المنطقة التي تشجع على تبجيل العام للهيئة حجم أكبر للمرأة.

المصدر: هنـــــــــــــا